حاولت فيها أن أجسد بعض
المشاهد التي تحدث بين الحين
والآخر بين الفلاحين بمنطقة
توات (والخضارا ) الذين
يشترون عليهم الطماطم
والخيار والحاروهي:
كوميديا فلاحية
| نشرة اخبار الطماطم والفلاح | ||
| بـسم الله ابديت ننظم دا الأشعار قاع الناس اليوم تغرس توماطيش مـا نيشي فلاح ما قالوا لي ناس تـاماطيش ابدات تفسد فالقمون ما هي وقت اللي نشرقها وانريح راهـو جـا خضار يا جمع الحضار يـبـغـي تـاما طيش ولا لخيار شـدوا الصناديق راهو قال اقلال كـملوا الصناديق خطفوهم لكبار يـا عـباد الله هذا الفوضى لاه؟؟ الـخضار ايشوفقكم يبخس لسعار واحد قال انا انفك الصدرى خير لـبـراريك اصحابهم قالوا بجهار الـزريـعـا غـاليا والنيلو زاد انـجـيبوا خضار السلعتبا خاص أسـيدي كيفاش أسيدي واعلاش تـومـاطـيش امبزّعا ثم فالسوق هـدا العام امشات فينا يا لخوان الـخـضـارا قاع كلمتهم وحدا هـادوا قـالوا ما نبيعوها لفلان احـنـايـا هدي نطرحوها لفلان جـا واحـد قبلوا باعوا لوا لخيار بركاكم من قيل او من قال او قال هـدا واقـع يـا خواني مو خيال هـدا النشرا قالها ( عبد الرحمان نـشـكـر في الأخير المستمعين | نـسـتفتح وانقول نشرة الأخبار والـى طـابت يااخواني لعقل طار ولـكـن انعيد ما شافت لبصار وروا لـي خضار نحكي لو ماصار رانـي حاير ما بقيت انشد الدار والـفلاح ابعيد ما عندوش اخبار الـطـرشـي والحار خيَّر واختار نـتفاوض بعد لوزين على الأسعار وانـايـا قـلِّـيل نتوقف محتار قسموا الصناديق هذا عيب وعار ديـروا الربوعا وخلوا حق الجار كـيف اندير الراس فالخادم شهار أحـنـايـا ماناش فلاحين اصغار والسلعا لمخيرا – هاجوا لفكار- قـال انـا حبيت ندِّي غير الحار تـدي تـامـاطيش ومعاها لخيار او لـخـيار ابنص سوما راهو بار أنـا العام الجاي نغرس غير الحار واحـنـا كل اثنين فينا شعلوا نار او لكواجو من الصبح راهم فالدار داروا تـيـليفون او نشروا لخبار مـا قبلوش اصحابهم قالوا فجار هـدا الوقت اللي ينام كلاه الفار والى كان اغلطت نستسمح لخيار مـاموني ) من تاخفيف قصر آثار وقـد انـتـهـت نشرة الأخبار | |
شرح الكلمات الواردة في القصيدة بالعامية المحلية
قاع: بمعنى كل
توماطيش , تاماطيش: الطماطم
القمون: بالقاء المثلثة أو الجيم بالمصرية, القطعة الأرضية المخصصة لزراعة صنف من الأصناف في البستان.
ما نيشي: لست.
لاه؟: لماذا؟.
ديروا الربوعا: وهي: أن تقسم الصناديق إلى أربعة أقسام وتقسم البلاد إلى أربعة مجموعات حتى يتسنى لكل فرد أن ينال حصته من الصناديق.
انفك الصدرى خير: هو تخفيف النبتة من الحبوب بأي ثمن حتى تثمر من جديد.
اندير الراس فالخادم شهار: لا يمكنني معاندة شخص موظف يقتضي أجرته آخر كل شهر.
لبراريك: جمع برَّاكة وهي البيت لبلاستيكي المستعمل للزراعة .
أمبزَّعا: متواجدة بوفرة.
ابنص سوما: بنصف سعره المعلوم.
لكواجو: جمع كاجو, وهو الصندوق.
انطرحوها: ندَّخرها.
داروا تيليفون: استعملوا الهاتف.
ماقبلوش: لم يقبلوا ورفضوا.
هادوا: هؤلاء.
بركاكم: دعوكم.
اكلاه: أكله.
مو: ليس.
إلى: إذا.
اغلطت: أخطأت.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق